Разберёмся, как узнать год выпуска винтажного парфюма Grès (Гре).
Дом моды Grès открыла в Париже в 1942 году Жермен Кребс, известная как мадам Гре. Главный аромат марки — Cabochard 1959 года в флаконе с бантом, а в 1990 году вышла Cabotine с крышкой-цветком. Парфюмерия не раз меняла владельцев: в 1980-х ею владели британские компании, с 1997 года ею занималась Escada Beauté, а в 2001 году марку купила фирма швейцарского предпринимателя Сильвио Денца. До 1990 года кода партии у Grès нет, и десятилетие узнают по коробке. С 1990 года на дне флакона печатают две буквы и номер, например CK48: первая буква — год, вторая — месяц. Ниже — как читать код, как отличить десятилетия и 16 примеров с наших флаконов с 1960-х по 2003 год.
Коротко: как датировать Grès
- До 1990 года кода партии нет. Десятилетие определите по коробке, банту и надписям (см. ниже).
- С 1990 года ищите код на дне флакона: две буквы и номер, например CK48. Первая буква — год (A — 1990, C — 1992, K — 1998), вторая — месяц (A — январь … N — декабрь), число — номер партии. Буква E в конце — парфюмерная вода.
- С 2001–2002 годов, когда на этикетке появился швейцарский адрес, код выглядит как E2287: цифра после E — последняя цифра года, следующие три — номер дня в году.
- Десятилетие подскажут приметы: талон «1, rue de la Paix» — 1960-е — начало 1980-х, EMB 49128 — с 1980 года, бант из матового стекла — с 1984-го, штрихкод — с 1990-го, Escada Beauté — 1997–2001, Zollikerberg — с 2001 года.
- Проверьте, что год не раньше выхода аромата (список — в конце статьи).
Где искать батч-код
- На дне флакона. С 1990 года код напечатан белой или чёрной краской на круглой этикетке на дне, обычно над надписью «PARFUMS GRÈS PARIS». У Cabochard в чёрной коробке код стоит прямо в строке с артикулом: «Réf. AT 1105 P CL41 Emb. 49128».
- На дне коробки. У миниатюр и флаконов 2000-х тот же код напечатан и на коробке, рядом со штрихкодом.
- Не путайте код с артикулом. «Réf. 1060», «Réf. AT 1032 P», «REF. 40004» — это номер изделия, он одинаковый из года в год.
- EMB 49128 — номер упаковщика из департамента Мен и Луара (49). Он стоит на коробках 1980–1990-х и год не показывает.
- Номер на талоне контроля («14 8 3», «10135») — служебный номер контроля. Год по нему узнать нельзя.
- Буквы и цифры, выдавленные в стекле (например «HP 18» на дне плоского спрея Cabochard), — клеймо стекольного завода, не код.
Как читать код
С 1990 по 2001 год код Grès состоит из двух букв и числа, например CK48:
- Первая буква — год. A — 1990, B — 1991, C — 1992, D — 1993, E — 1994, F — 1995, G — 1996, H — 1997, K — 1998, L — 1999, M — 2000. Буквы I и J пропущены: их легко спутать с единицей.
- Вторая буква — месяц. A — январь, B — февраль, C — март, D — апрель, E — май, F — июнь, G — июль, H — август, K — сентябрь, L — октябрь, M — ноябрь, N — декабрь. Здесь I и J тоже пропущены.
- Число — номер партии этого аромата. Он растёт из года в год: у туалетной воды Cabotine от 39 в 1992 году до 171 в 1998-м. На дату число не влияет, но помогает проверить себя: чем новее флакон, тем больше номер.
- Буква E после числа — парфюмерная вода. У туалетной воды её нет. Номера партий у парфюмерной воды свои.
CK48 → C — 1992, K — сентябрь: сентябрь 1992 года, 48-я партия. KN171 → K — 1998, N — декабрь: декабрь 1998 года. EC041E → E — 1994, C — март, E в конце — парфюмерная вода: март 1994 года.
| Буква | Первая буква: год | Вторая буква: месяц | Коды с наших флаконов |
|---|---|---|---|
| A | 1990 | январь | DA54 — январь 1993, GA101 — январь 1996 |
| B | 1991 | февраль | BD12E — апрель 1991 |
| C | 1992 | март | CC39 — март 1992, CK48 — сентябрь 1992, CL41 — октябрь 1992, EC041E — март 1994 |
| D | 1993 | апрель | BD12E — апрель 1991, DA54 — январь 1993, DM75 — ноябрь 1993 |
| E | 1994 | май | EC041E — март 1994, EK095 — сентябрь 1994 |
| F | 1995 | июнь | — |
| G | 1996 | июль | GA101 — январь 1996 |
| H | 1997 | август | — |
| K | 1998 | сентябрь | CK48 — сентябрь 1992, EK095 — сентябрь 1994, KN171 — декабрь 1998 |
| L | 1999 | октябрь | CL41 — октябрь 1992 |
| M | 2000 | ноябрь | DM75 — ноябрь 1993, MM088E — ноябрь 2000 |
| N | — | декабрь | KN171 — декабрь 1998 |
Почему мы так читаем код. Grès расшифровку своих кодов не публиковала, и в интернете её нет. Правило мы вывели по своим флаконам.
- Первая буква — год, число — номер партии. Выложим коды туалетной воды Cabotine по порядку первой буквы: CC39, CK48, DA54, DM75, EK095, GA101, KN171. Номер растёт вместе с буквой и ни разу не идёт назад. Значит, первая буква меняется со временем, а число — сквозной номер партии. В 1993–1994 годах номер прибавлял около 20 партий в год.
- Вторая буква — месяц. Ни в одном из 11 кодов вторая буква не дальше N. Двенадцать месяцев — это ровно двенадцать букв от A до N, если пропустить I и J.
- A — 1990 год. Cabotine вышла в 1990 году. Если номер растёт примерно на 20 партий в год, то 39-я партия в марте года C означает начало счёта примерно за два года до этого, то есть в 1990-м. Коробка с адресом Escada Beauté (Escada владела маркой с 1997 по 2001 год) несёт код MM088E — по нашему правилу это ноябрь 2000 года, всё сходится.
Флаконов с буквами K, L и M у нас немного. Если в годах Grès всё-таки использовала I или J, коды на K, L и M окажутся на год позже. Для 1990–1997 годов (буквы A–H) это не важно.
Коды 2000-х: E и четыре цифры
После продажи марки в 2001 году на этикетках появился швейцарский адрес «Parfums Grès SA, CH-8125 Zollikerberg», а код стал другим, например E2287. Его печатают чёрной краской на этикетке дна и на дне коробки.
- буква E — служебная, на дату не влияет;
- первая цифра — последняя цифра года;
- три следующие цифры — номер дня в году (от 001 до 366).
E2287 → 2002 год, 287-й день: 14 октября 2002 года. На наших флаконах так читаются коды E2261, E2287 и E3143: номер дня нигде не больше 366, а годы совпадают с адресом в Швейцарии. Cabotine Rose обычно датируют 2003 годом, а код на нашем флаконе даёт сентябрь 2002-го: первые партии разливают до начала продаж. Флаконов 2000-х у нас пока мало, поэтому правило проверено не до конца. Бывают и коды из одних цифр, например 124936, — их мы прочитать не смогли. Для 2000-х главный ориентир — адрес на коробке.
Как узнать десятилетие
До 1990 года кода партии нет, а после 2001-го цифра года повторяется каждые десять лет. Поэтому без примет коробки и флакона не обойтись.
- Год выхода аромата — нижняя граница: флакон не может быть старше аромата. Cabotine вышла в 1990 году, поэтому Cabotine «1980-х» не бывает. Список — в конце статьи.
- Талон контроля «Parfums Grès, 1, rue de la Paix, Paris» в коробке — 1960-е — начало 1980-х. 1, rue de la Paix — адрес дома моды Grès.
- Коробка целиком в чёрно-белую штриховку и серый бархатный бант на горлышке духов — 1960–1970-е. На дне коробки 1970-х бывает надпись «Les Parfums de Grès, Paris - France».
- Коробка с чёрным низом и верхом в штриховку и наклейка «Réf. … 85° Made in France» — конец 1970-х — первая половина 1980-х.
- Номер «EMB 49128» на коробке — примерно с 1980 года. На коробках 1970-х под наклейкой с артикулом бывает вторая наклейка — пустая.
- Бант из матового стекла вместо бархатного и полностью чёрная коробка с золотой рамкой и надписью «Cet article ne peut être vendu que par les dépositaires agréés Parfums Grès» — с 1984 года, к 25-летию Cabochard.
- Штрихкод на коробке (начинается с 3 418130 или 3 418134) — с 1990 года. С этого же года на дне флакона появляется код из двух букв.
- «Escada Beauté» или «Edipar», адрес «15, avenue d'Eylau, 75116 Paris» — 1997–2001 годы.
- «Parfums Grès SA, CH-8125 Zollikerberg», рядом «4 Pole SA, F-67013 Strasbourg» и сайт www.parfumsgres.com, штрихкод на 7 640111 — с 2001 года. Номера EMB 49128 на таких коробках уже нет.
- «Parfums Grès Distribution SA, CH-6330 Cham» — ещё позже, например на флаконах Câline (с 2004 года).
Пример 1. Духи Cabochard 30 мл, 1960-е годы
Кода партии нет ни на коробке, ни на флаконе. На дне внутренней чёрной коробки — только «Net conts 1 fl oz, Ref 130, Made in France». Зато есть все старые приметы: коробка целиком в чёрно-белую штриховку, серый бархатный бант на горлышке и талон контроля «Parfums Grès, 1, rue de la Paix» с номером 14 8 3. Номера EMB нет. Такие коробки делали в 1960–1970-х, этот флакон — 1960-х годов.
Пример 2. Духи Cabochard 15,7 мл, 1970-е годы
Коробка такая же, в штриховку, бант бархатный, в коробке — талон «1, rue de la Paix». На дне внутренней коробки написано «Les Parfums de Grès, Paris - France, Parfum Ref. 115». Кода и номера EMB нет. Итог: 1970-е годы.
Пример 3. Туалетная вода Cabochard 58 мл, 1970-е годы: пустая наклейка
У коробки уже чёрный низ и верх в штриховку. На дне — наклейка «Réf. 1060, 85°, Made in France», а под ней вторая наклейка, пустая: на коробках начала 1980-х на этом месте напечатан номер EMB 49128. В коробке — талон контроля «1, rue de la Paix». Кода партии нет. Итог: 1970-е годы.
Пример 4. Туалетная вода Cabochard 30 мл, 1980 год
Коробка того же вида, что в примере 3, но теперь на второй наклейке напечатано «EMB 49128», а на первой — «Réf. AT 1032 P, 85°, Made in France». Номер EMB появился около 1980 года. Кода партии ещё нет. Итог: 1980 год.
Пример 5. Духи Cabochard 7,5 мл, начало 1980-х: бархатный бант
На коробке с чёрным низом напечатано «EMB 49128, Réf. 108, Made in France, 83°» — значит, уже 1980-е. Бант на горлышке ещё бархатный, а в коробке лежит талон «1, rue de la Paix». С 1984 года бант стал стеклянным, поэтому итог — начало 1980-х годов.
Пример 6. Парфюмерная вода Cabochard 30 мл, вторая половина 1980-х: стеклянный бант
Бант из матового стекла, коробка полностью чёрная, с золотой рамкой. На дне — «Cet article ne peut être vendu que par les dépositaires agréés Parfums Grès», «Réf. 10130, Made in France, Emb. 49128». Так оформляли Cabochard с 1984 года. Штрихкода нет — значит, скорее всего, флакон сделан до 1990 года. Кода партии тоже нет. Итог: вторая половина 1980-х годов.
Пример 7. Парфюмерная вода Cabochard 30 мл, 1989 год: юбилейная коробка
Кода партии нет, но год написан прямо на коробке: «Édition limitée à l'occasion du bicentenaire de la révolution française, 1789-1989» — ограниченный выпуск к 200-летию Французской революции. Коробка белая, с чёрными бантами и бантом в цветах флага. Итог: 1989 год.
Пример 8. Туалетная вода Cabotine 50 мл, 1992 год
Код CK48 напечатан белым на этикетке дна, рядом «Parfums Grès Paris, Made in France, EMB 49128». C — 1992 год, K — сентябрь, 48-я партия. Итог: сентябрь 1992 года.
Пример 9. Туалетная вода Cabochard 100 мл, 1992 год: код в строке артикула
На дне флакона строка «Réf. AT 1105 P CL41 Emb. 49128». Réf. AT 1105 P — артикул, он есть и на коробке, а CL41 — код: C — 1992 год, L — октябрь. Номер партии у Cabochard свой, не такой, как у Cabotine. На коробке уже есть штрихкод. Итог: октябрь 1992 года.
Пример 10. Туалетная вода Cabotine 100 мл, 1993 год
Код DM75: D — 1993 год, M — ноябрь, 75-я партия. Сравните с примером 8: за год с небольшим номер партии вырос с 48 до 75. Итог: ноябрь 1993 года.
Пример 11. Парфюмерная вода Cabotine 30 мл, 1994 год: буква E в конце
Код EC041E: E — 1994 год, C — март, 41-я партия, а буква E в конце означает парфюмерную воду. У парфюмерной воды нумерация своя: в том же 1994 году у туалетной воды номер был уже 95 (пример 12). Итог: март 1994 года.
Пример 12. Туалетная вода Cabotine 50 мл, 1994 год
Код EK095: E — 1994 год, K — сентябрь, 95-я партия. С 1994 года номер партии печатают тремя цифрами, с нулём впереди: 095, у парфюмерной воды — 041. Итог: сентябрь 1994 года.
Пример 13. Туалетная вода Cabotine 50 мл, 1996 год
Код GA101: G — 1996 год, A — январь, 101-я партия. Итог: январь 1996 года.
Пример 14. Туалетная вода Cabotine 50 мл, 1998 год: пропущенные I и J
Код KN171. После H (1997) идёт сразу K — буквы I и J пропущены, поэтому K — 1998 год. N — двенадцатая буква без I и J, то есть декабрь. Номер партии вырос до 171. Итог: декабрь 1998 года.
Пример 15. Туалетная вода Cabotine Rose 30 мл, 2002 год: швейцарский адрес
На дне флакона и коробки адрес уже швейцарский: «Parfums Grès SA, CH-8125 Zollikerberg», рядом «4 Pole SA, F-67013 Strasbourg», штрихкод начинается с 7 640111. Код E2261 напечатан и на флаконе, и на коробке: 2 — 2002 год, 261-й день — 18 сентября. Итог: сентябрь 2002 года.
Пример 16. Туалетная вода Cabotine Bleu 30 мл, 2003 год
Код E3143: 3 — 2003 год, 143-й день — 23 мая. На этикетке написано только «Parfums Grès Paris, Made in France», без швейцарского адреса, но код уже нового вида. Номера EMB 49128 нет. Итог: май 2003 года.
Когда вышли ароматы
Флакон не может быть старше самого аромата: если по коду получается год раньше выхода, значит, ошибка в чтении.
- 1959 — Cabochard
- 1965 — Grès pour Homme
- 1976 — Quiproquo
- 1981 — Eau de Grès
- 1982 — Grès Monsieur
- 1990 — Cabotine
- 1996 — Pastel de Cabotine, Homme de Grès
- 1998 — Folie Douce
- 1999 — Grain de Folie
- 2000 — Air de Cabochard
- 2003 — Cabotine Rose
- 2004 — Câline
- 2006 — Fleur de Cabotine, Ambre de Cabochard
Статья будет дополняться по мере поступления новой информации.
Источники:
- Perfume Shrine: Lament for a Fragrance in Sepia — история Cabochard, смена банта и коробки к 25-летию аромата (2008).
- Perfume Intelligence: Grès — годы выхода ароматов.
- Bois de Jasmin: Parfums Grès Cabochard New and Vintage — коробки старой и новой версии (2005).
- TextilWirtschaft: Escada Beauté verkauft Grès-Parfum — продажа марки в 2001 году.
- Наш личный опыт и наблюдения: расшифровка кодов 1990-х (год, месяц, номер партии, буква E у парфюмерной воды) и 2000-х, приметы коробок 1960–2000-х и все примеры — флаконы из нашего магазина.
Как датировать другие марки
Год выпуска винтажных флаконов других марок мы разобрали в отдельных статьях:
