Разберёмся, как узнать год выпуска винтажного парфюма Caron (Карон).
Как датировать другие бренды, разобрались здесь: Chanel, Dior, Gucci.
С Caron сложнее, чем с Chanel или Guerlain: официальной расшифровки батч-кодов нет, а коробки и флаконы одного и того же аромата менялись много раз — только у Infini их больше пятнадцати. Поэтому по форме флакона или рисунку коробки год не определить: смотрим на батч-код и на «приметы» эпохи на коробке. Ниже — шпаргалка и восемь примеров из нашего магазина, от 1960-х до 2010-х.
Шпаргалка: приметы по годам
Приметы работают для флаконов европейского (французского) производства. У американских выпусков — Caron Corp., New York — своя история.
- До 1965 — на вкладышах старые адреса: «Rue de la Paix» или «Place Vendôme».
- С 1965 до конца 1970-х — внутри коробки бумажный вкладыш с адресом «104, Rue de Richelieu, Paris». На самой коробке адреса нет вплоть до 1992 года.
- Около 1978 — на коробке появляется EMB-код. У Caron это «EMB 92.004 A».
- Около 1980 — крепость пишут в процентах («80 % vol») вместо градусов («85°») — так у всех французских брендов. Старые этикетки ещё какое-то время доиспользовали: у Infini 1981 года на коробке «85% vol», а на этикетке флакона — «85°».
- 1990–1991 — на коробке появляется штрихкод.
- 1992 — появляется «зелёная точка» (Green Dot), а адрес печатают прямо на коробке:
- 1992–1998 — «3, Avenue Percier, 75008 Paris»;
- 1998–1999 — «40, Rue La Boétie, 75008 Paris» (встречается редко);
- 1999–2001 — «99, Faubourg St. Honoré, Paris, Made in France»;
- с 2002 — «99, Faubourg St. Honoré, Paris, Made in France, Bezons».
- С 2004–2005 — на коробке длинный список аллергенов.
Кому принадлежал Caron
Смена владельцев объясняет, почему у одних и тех же ароматов так много разных оформлений.
- 1962 — основатели продают дом группе французских банкиров и предпринимателей (Hottinger, Elkann). Новые хозяева модернизируют марку и в 1965 году переезжают на Rue de Richelieu, 104.
- 1967 — Parfums Caron покупает американская фармацевтическая компания A.H. Robins. В конце 1970-х — начале 1980-х продажи падают, в том числе из-за финансовых проблем владельца.
- 1987 — A.H. Robins продаёт Caron группе RevillonLuxe (Cora-Revillon).
- 1997 — после нескольких лет плохих продаж Caron переходит к L.T. Piver.
- 1998 — через несколько месяцев дом покупает Ales Group (бывшая Phyto-Lierac) и начинает обновлять марку.
Батч-код: где год
Общее правило: год выпуска — последняя цифра кода. Например, код вида «xxxxxx3» — это 1973, 1983, 1993, 2003 или 2013 год. Десятилетие уточняем по приметам из шпаргалки: вкладыш с адресом, EMB-код, штрихкод, адрес на коробке, аллергены. И проверяем, что год не раньше выхода аромата (список — в конце статьи).
Но будьте внимательны: формат кода менялся.
- 1960-е — 1980 год — обычно код из 6–7 цифр. Год — последняя цифра.
- С конца 1970-х, в 1980-е — на коробке код из 4 цифр, 4 букв и ещё 3 цифр, а на дне флакона белой краской — только первые 4 цифры. Здесь год — четвёртая цифра. Примеры: Yatagan «3112 YANG 307» — 1982 год; Nocturnes «2273 NTNJ 348» на коробке и «2273» на флаконе — 1983 год.
- 1990-е и позже — снова цифры, год — последняя.
Не путайте батч-код с другими надписями: «Réf. 01.101.08» на коробке — это артикул, а «EMB 92.004 A» — код упаковщика. Ни то, ни другое на год не указывает.
Пример 1. Духи Fleurs de Rocaille 7 мл, 1963 год
На дне коробки — код «03 260 3». Это код из цифр, значит год — последняя цифра 3: 1953, 1963 или 1973 (аромат вышел в 1933 году, так что подходят все три).
EMB-кода на коробке нет — значит, раньше конца 1970-х. Коробка запечатана в слюду, вкладыш с адресом не достать, поэтому десятилетие выбираем по оформлению: такие коробки с «солнцами» и «CARON» в рамке у нас встречались у флаконов 1960-х. Итого — 1963 год.
Пример 2. Экстракт Bellodgia 7 мл, 1965 год
Код напечатан внутри коробки, на стенке ложемента: «03 2675». Год — последняя цифра 5: 1965 или 1975 (Bellodgia вышел в 1927 году).
EMB-кода нет — раньше конца 1970-х. Коробка того же оформления, что у Fleurs de Rocaille выше, и код того же вида — «03 …». Выбираем 1965 год.
Пример 3. Туалетная вода Eau de Caron 50 мл, 1981 год
На дне коробки — код «3731ETNJ206», на дне флакона белой краской — «3731». Код вида «4 цифры + 4 буквы + 3 цифры»: смотрим на четвёртую цифру — 1.
Остаётся выбрать десятилетие. Eau de Caron вышел в 1980 году, значит 1971 невозможен. На коробке есть EMB-код (с ~1978), но нет штрихкода (с 1990–1991) и адреса (с 1992) — значит, не 1991. Крепость в процентах: «80 % vol». Итого — 1981 год.
Пример 4. Дневные духи Infini 60 мл, 1981 год
На дне коробки выдавлен код «1261 ITNI 124», на дне флакона краской — «1261». Четвёртая цифра — 1: это 1971 или 1981 год (Infini вышел в 1970).
На коробке есть EMB-код — значит, не раньше ~1978, и выбираем 1981 год. Интересная деталь: на коробке крепость уже в процентах («85% vol»), а на этикетке флакона ещё в градусах («85°») — старые этикетки доиспользовали в переходный период.
Пример 5. Туалетная вода Nocturnes 50 мл, 1983 год
На боку коробки — «1063 NTNJ 332», на дне флакона краской — «1063». Тот же вид кода, что у Eau de Caron и Infini, и те же буквы NTNJ, что у Nocturnes в разделе о батч-кодах. Четвёртая цифра — 3.
Nocturnes вышел в 1981 году, значит 1973 невозможен. EMB-код на коробке есть, штрихкода нет, крепость в процентах — 1983 год. На коробке видно и другое: флакон сделан во Франции, но для американского рынка — «Distributed in USA by Caron Corporation, New York».
Пример 6. Туалетная вода Nuit de Noël 50 мл, 1995 год
Код один и тот же на коробке и на дне флакона: «155320 244 5». Год — последняя цифра 5: 1985, 1995 или 2005.
Длинного списка аллергенов на коробке нет — скорее всего, не 2005. Адреса и штрихкода на фото не видно: на боку коробки остался след от снятой наклейки, на которой они, вероятно, и были. Поэтому десятилетие выбираем по оформлению флакона-спрея и коробки — 1995 год.
Пример 7. Туалетная вода Aimez-Moi 30 мл, 1997 год
Код напечатан на обороте коробки в две строки: «173910» и «48 7». Год — последняя цифра 7. Aimez-Moi вышел в 1996 году, так что 1987 невозможен — 1997 год.
Остальные приметы сходятся: адрес «3, Avenue Percier, 75008 Paris» печатали в 1992–1998 годах, внизу — штрихкод, на боку коробки — «зелёная точка», а список ингредиентов ещё короткий, без аллергенов.
Пример 8. Парфюмерная вода Délire de Roses 50 мл, 2013 год
На обороте коробки — код «402153». Год — последняя цифра 3. Délire de Roses вышел в 2011 году, значит это 2013 год.
Всё, что положено современной коробке: длинный список аллергенов (с 2004–2005), штрихкод и «Made in France – Bezons» (с 2002).
Коротко: как датировать Caron
- Найдите батч-код на дне коробки и флакона (иногда — внутри коробки, на ложементе).
- Если код вида «4 цифры + 4 буквы + 3 цифры» — год в четвёртой цифре, иначе — в последней.
- Выберите десятилетие по приметам: вкладыш с адресом Rue de Richelieu, EMB-код, штрихкод, адрес и «зелёная точка» на коробке, аллергены.
- Проверьте, что год не раньше выхода аромата.
Когда вышли ароматы
Флакон не может быть старше самого аромата: если по коду получается год раньше выхода — код прочитан неверно.
- 1911 — Narcisse Noir
- 1919 — Tabac Blond
- 1922 — Nuit de Noël
- 1927 — Bellodgia
- 1933 — Fleurs de Rocaille
- 1952 — Muguet du Bonheur
- 1970 — Infini
- 1976 — Yatagan
- 1980 — Eau de Caron
- 1981 — Nocturnes
- 1985 — Le 3ème Homme
- 1986 — Montaigne
- 1990 — Parfum Sacré
- 1993 — Fleur de Rocaille — новая версия классической Fleurs de Rocaille 1933 года
- 1994 — Eau de Cologne de Caron
- 1996 — Aimez-Moi
- 1997 — Eau Pure de Caron и Eau Fraîche de Caron
- 1999 — Eau Forte de Caron
- 2000 — L'Anarchiste и Lady Caron
- 2001 — Pour une Femme
- 2004 — Miss Rocaille и Tubéreuse
- 2005 — Impact pour un Homme
- 2006 — Réglisse
- 2008 — Les Plus Belles Lavandes de Caron
- 2010 — Parfum Sacré Intense
- 2011 — Yuzu Man, Délire de Roses, Secret Oud, Accord 119
Статья будет дополняться по мере поступления новой информации.
Источники:
- Raiders of the Lost Scent: How to recognize CARON perfumes and OLD batch codes (Alessandro C., Gisella B.).
- Perfume Shrine: How to Date Caron Nuit de Noël bottles.
- Наш личный опыт и наблюдения: примеры — флаконы из нашего магазина.
