Turbulences («Турбуланс») — аромат французского дома Revillon 1981 года. У него прохладное мятно-зелёное начало, пряное цветочное сердце и тёплый древесный шлейф. Духи узнают по круглому флакону с рельефными волнами. У Дневных духов силуэт совсем другой: вытянутый флакон с высоким колпачком.
Как появился Turbulences
Revillon был известен своими меховыми коллекциями и к началу 1980-х уже несколько десятилетий выпускал парфюмерию. В коллекции версальской Осмотеки рядом с Turbulences числятся Carnet de Bal 1937 года и Detchéma 1953-го. Название Turbulences зарегистрировали во Франции 12 февраля 1980 года. Сам аромат Осмотека датирует 1981 годом и указывает в карточке туалетной воды имя парфюмера Кристиана Бастара-Лафита (Christian Bastard-Lafitte).
Парфюмерный справочник Perfume Intelligence связывает создание Дневных духов Turbulences с парфюмерами компании Dragoco. Уже в мае 1981 года Le Monde упоминала новинку Revillon в парижской парфюмерии и сравнивала её бодрую свежесть с брызгами океана.
Реклама 1981 и 1983 годов
На рекламной полосе 1981 года ветер подхватывает красный шарф женщины в белой шубе. Рядом с ней на берегу стоит круглый флакон. Над снимком от руки написано Attention turbulences ! («Осторожно, турбулентность!»). Мех напоминает о ремесле дома, а летящий шарф обыгрывает название аромата.
В рекламе 1983 года флакон уже у лица смеющейся модели. Синий наряд и розовая лента в волосах подчёркивают золотистый цвет духов. На полосе появился слоган Un parfum d’impertinence… («Аромат дерзости…»). Круглый флакон с волнистой пробкой хорошо виден в обеих кампаниях.
Как звучит Turbulences
В начале слышны мята, бергамот и терпкая зелень. Затем к ним присоединяются пряности, роза и тубероза. Когда прохлада уходит, остаются древесные, амбровые и мшистые оттенки. Осмотека относит туалетную воду к цветочным ароматам с древесно-фруктовым оттенком. Парфюмерный справочник описывает Дневные духи как мшистый шипр, а в отзывах о Parfum также выделяют мшисто-амбровый шлейф.
В отзывах о винтажном Parfum отмечают зелёно-альдегидную остроту, густые цветочные ноты и хорошую стойкость. Одни владельцы сильнее слышат мяту и пряности, другие описывают мягкий мшистый шлейф. Fragrantica приводит такую пирамиду классического Turbulences.
- Верхние ноты — тмин, мята, бергамот и зелёные ноты.
- Сердце — шалфей, мускатный орех, перец, цветочная гвоздика, иланг-иланг, роза, тубероза, ландыш и корень ириса.
- База — амбра, ветивер, кедр, сандал, ваниль и мускус.
Духи — Parfum 7,5 и 15 мл
У духов округлый плоский флакон, волны на стекле и низкая фигурная пробка. Это сплэш с пробкой для нанесения каплями. На стекле под названием Turbulences ищите слово parfum. У двух флаконов 7,5 мл из нашего архива разные футляры: пёстрый сине-бирюзовый с золотой эмблемой и серо-зелёный со светлыми линиями и отметкой объёма внизу.
У флакона 15 мл сохранились тот же силуэт и низкая пробка. Объём читается на лицевой стороне футляра слева внизу. В открытом футляре видно белое гнездо, повторяющее контур флакона.
Дневные духи — Parfum de Toilette 25 и 50 мл
Дневные духи из нашего архива — вытянутые спреи. У экземпляра 25 мл прозрачное стекло, серо-зелёный колпачок и серебристый распылитель. У экземпляра 50 мл стекло матовое, колпачок тёмно-синий с блёстками, а распылитель золотистый. На обоих флаконах читаются Parfum de Toilette и Vaporisateur / Natural Spray. Сине-бирюзовый рисунок встречается и на футляре духов, поэтому при выборе флакона ориентируйтесь прежде всего на эту маркировку и объём.
Концентрации и лицензии
Для классического Turbulences подтверждены как минимум три маркировки: духи Parfum и Дневные духи Parfum de Toilette по сохранившимся флаконам, туалетная вода Eau de Toilette по каталогу Осмотеки. Точные даты появления духов и Дневных духов по отдельности не установлены.
Одна из участниц Fragrantica вспоминает, что в начале 1990-х у неё уже был вытянутый матовый спрей Дневных духов, 25 мл, с сине-бирюзовой коробкой и колпачком с блёстками. Точный год появления такого оформления неизвестен.
В конце 1990-х изменились условия выпуска парфюмерной линии. В 1998 году Revillon предоставил France Excellence исключительную лицензию на производство и продажу парфюмерии. В 1999-м группа Cora продала Revillon швейцарской Fibalko. В материалах судебного дела фигурируют продажи по двум позициям Turbulences, а лицензионный договор закончился 31 декабря 2003 года.
Eau de Turbulences, 2003 год
Парфюмерные каталоги датируют этот самостоятельный выпуск Revillon 2003 годом. У него более лёгкий характер: цитрусы быстро уступают место водянистым фруктам и цветам, а в базе остаются древесные и мшистые оттенки. На флаконе слова Eau de стоят перед Turbulences и входят в название аромата.
- Верхние ноты — грейпфрут, бергамот, мандарин и лимон.
- Сердце — арбуз, чёрная смородина, фиалка, водяной жасмин, ландыш и роза.
- База — дубовый мох, пачули, ветивер, сандал и мускус.
Что выпускают сейчас
В ноябре 2026 года Turbulences и Eau de Turbulences отсутствовали во французском онлайн-каталоге Yves Salomon. В канадском реестре указано, что Revillon Parfums передала знак Turbulences компании Yves Salomon Fourreur в 2009 году. Дату окончания выпуска по открытым источникам установить не удалось.
Основные версии и изменения
В этом коллекционерском обзоре датировка и состав поздних выпусков приводятся как версии.
1. Оригинал 1981 (винтаж 1980-х — начала 1990-х)
Круглые/сферические флаконы с тёмно-синей или тёмно-зелёной «волнистой» крышкой, часто в металлических коробках (особенно у духов).
Пирамида (классическая):
- Верх: тмин, мята, зелёные ноты, бергамот.
- Сердце: мускатный орех, шалфей, гвоздика (цветок), иланг-иланг, тубероза, роза, корень ириса, перец, ландыш.
- База: амбра, сандал, кедр, ветивер, мускус, ваниль.
В отзывах отмечают реальный дубовый мох, богатую пряность, цветочную насыщенность и «негладкость» 80-х. Стойкость отличная, шлейф заметный. Это та версия, которую помнят как «настоящий Turbulences».
2. Конец 1980-х — начало 1990-х
Появились вертикально вытянутые флаконы. Пользователи (особенно на русскоязычных ресурсах) отмечают изменение запаха: он стал менее узнаваемым, «другим». Оригинальная формула практически исчезла с рынка в период перестройки. В 90-е ещё встречались близкие к оригиналу партии, но качество и характер уже варьировались.
3. 2003 — Eau de Turbulences
Отдельный, более лёгкий фланкер (не прямая реформуляция основного аромата).
Пирамида:
- Верх: бергамот, грейпфрут, лимон, мандарин.
- Сердце: арбуз, фиалка, ландыш, водяной жасмин, чёрная смородина, роза.
- База: дубовый мох, ветивер, мускус, сандал, пачули.
Более свежий, цитрусово-фруктовый, дневной. К оригиналу 1981 близок только отдалённо.
4. Современные версии (после ~2000-х / «новодел»)
Оригинальное производство давно прекращено. Бренд переживал смены владельцев (продажа в 1999 швейцарской фирме, позже права на название переходили, в том числе к Yves Salomon и др.), и название стало использоваться свободно.
Современные флаконы (часто продолговатые, в пастельно-голубой/серой упаковке) сильно отличаются:
- Вместо цветочной гвоздики — гвоздика-специя + звёздчатый анис.
- Меньше сложности, слабее база, «рассольные» или более резкие пряные ноты.
- Сходство с винтажем минимальное или отсутствует.
Многие считают их либо сильно переформулированными (под IFRA: ограничения по дубовому мху и атранолу, определённым альдегидам и пряностям), либо новыми композициями под старым названием. Качество и стойкость обычно ниже.
Практические выводы для коллекционеров
- Лучший вариант — винтажные духи или Дневные духи в круглых флаконах с тёмной крышкой (1980-е — ранние 1990-е). Обращайте внимание на уровень жидкости, цвет и состояние крышки/упаковки.
- Вертикальные флаконы конца 80-х/90-х — компромисс, но уже не «тот самый».
- Современные версии в светлых упаковках — почти другой аромат.
- Eau de Turbulences (2003) — отдельная история, если нравится более лёгкий профиль.
Точных официальных дат «IFRA-реформуляции» как у больших домов (Guerlain, Chanel, Dior) в открытых источниках нет — аромат не был в постоянном массовом производстве у крупного владельца. Основная разница ощущается именно между винтажем 80-х и всем, что выходило позже.
Версии и реформуляции: ограничения IFRA
Датированных составов одной концентрации, по которым можно проследить реформуляции Turbulences, в открытых источниках нет. Повод для разговора о дубовом мхе — мшистый характер, который отмечают владельцы флаконов. Сведения о применении натурального экстракта и его дозировке в конкретном выпуске остаются закрытыми.
В строках с отзывами указан год публикации, если он известен. Прочерк в колонке «Как изменилось звучание» означает, что данных о влиянии этого ограничения на звучание Turbulences нет.
Строки идут по годам: сначала перемены винтажной эпохи, затем современные ограничения.
| Когда | Ингредиент или нота | Что | Как изменилось звучание | Насколько точно |
|---|---|---|---|---|
| 1981 | Исходная формула | Выходит оригинальный Turbulences. | Ранняя туалетная вода — цветочная, с древесно-фруктовым оттенком. | Каталог Осмотеки |
| 1991 и 2001 | Дубовый мох | Первые редакции стандарта IFRA для экстрактов дубового мха. | — | Стандарт IFRA — факт; как это сказалось на аромате, неизвестно |
| 2003 | Eau de Turbulences: цитрусы, арбуз, дубовый мох | Eau de Turbulences выходит как отдельный аромат линейки. | Более лёгкое звучание с цитрусами, арбузом и древесно-мшистой базой. | Отдельный аромат, данные каталогов |
| 2008 | Дубовый мох (атранол, хлоратранол) | 43-я поправка IFRA ограничила содержание атранола и хлоратранола в самом экстракте. Сроки для поставки парфюмерных композиций — 2009 год для новых и 2011-й для существующих. | — | Стандарт IFRA — факт; как это сказалось на аромате, неизвестно |
| 2010 | Аромат в целом | Участник Basenotes вспомнил духи, которые пробовал в конце 1980-х, и сравнил их с более поздней туалетной водой. | Туалетная вода показалась ему совсем другой по характеру. Какие ноты изменились, автор не уточнил. | По наблюдениям ценителей (один отзыв) |
| 2017–2021 | Атранол и хлоратранол | ЕС запретил атранол и хлоратранол. С августа 2019 года косметику с этими веществами нельзя впервые выводить на рынок ЕС, а с августа 2021-го — предоставлять на рынке. | — | Закон ЕС — факт; как это сказалось на аромате, неизвестно |
| 2019 | Мягкость, оттенок рассола | Сравнение на Fragrantica. Дневные духи из 1990-х и экземпляр, который автор считает более поздним. Точный год и код второго флакона в отзыве отсутствуют. | Старый экземпляр показался автору мягче. Более поздний — резче, с оттенком рассола, который постепенно стихал. При этом автор отметила, что аромат держался на коже больше 13 часов. | По наблюдениям ценителей (один отзыв) |
| 2020 | Дубовый мох | 49-я поправка IFRA сохранила предел 0,10 % экстракта дубового мха в готовой парфюмерии категории 4 и требования к чистоте экстракта. | — | Стандарт IFRA — факт; как это сказалось на аромате, неизвестно |
| 2025 | Альдегиды, объём звучания | Сравнение на Fragrantica. Духи в сером и сине-зелёном футлярах. Экземпляр в сине-зелёном футляре автор считает более поздним. | В сине-зелёном футляре духи показались автору менее объёмными, с более заметными альдегидными нотами. | По наблюдениям ценителей (один отзыв) |
Как выбрать винтажный Turbulences
- Уточните концентрацию. Если ищете духи в круглом флаконе из ранней рекламы, смотрите на надпись Parfum под названием. У Дневных духов ищите Parfum de Toilette.
- Осмотрите пробку или распылитель. На фото флакона на просвет можно оценить уровень жидкости. У сплэша посмотрите, плотно ли сидит пробка и есть ли следы протечки вокруг горлышка. У спрея уточните, работает ли распылитель.
- Сверьте флакон с коробкой. Попросите фото маркировки и кода. Цвет футляра помогает узнать оформление, а для датировки формулы нужны датированные маркировки или сведения производителя.
На звучание винтажа влияют возраст и условия хранения. Если есть возможность, начните с пробника той концентрации, которую ищете. Turbulences от Revillon в каталоге магазина.
Статья будет дополняться по мере поступления новой информации.
Источники:
- Архив дома Révillon в каталоге библиотек Франции (ccfr.bnf.fr)
- Каталог Осмотеки (osmotheque.fr)
- Регистрация товарного знака (ised-isde.canada.ca)
- Perfume Intelligence (perfumeintelligence.co.uk)
- Le Monde, 26 мая 1981 года (lemonde.fr)
- Рекламная полоса Revillon, 1981 год, Les Archives de la Mode (hprints.com)
- Рекламная полоса Revillon, 1983 год, Les Archives de la Mode (hprints.com)
- Осмотека (osmotheque.fr)
- Отзыв о духах The Non-Blonde, 2009 год (thenonblonde.com)
- Пирамида и отзывы на Fragrantica (fragrantica.ru)
- Обсуждение на Basenotes (basenotes.com)
- Осмотека, запись о классическом Turbulences (osmotheque.fr)
- Воспоминания владельцев флаконов (fragrantica.ru)
- Les Échos, 22 июня 1999 года (web.archive.org)
- Решение Парижского апелляционного суда от 12 марта 2009 года (doctrine.fr)
- Пирамида Eau de Turbulences на Fragrantica (fragrantica.com)
- Флаконы Eau de Turbulences из частной коллекции (perfumowakraina.wordpress.com)
- Французский каталог Yves Salomon (yves-salomon.com)
- Канадский реестр товарных знаков (ised-isde.canada.ca)
- История стандарта IFRA (ifrafragrance.org)
- Fragrantica (fragrantica.com)
- Стандарт IFRA для дубового мха (ifrafragrance.org)
- Регламент ЕС 2017/1410 (eur-lex.europa.eu)
- Отзыв на Fragrantica (fragrantica.ru)
- Стандарт IFRA (ifrafragrance.org)
- Рекламные постеры: журнальная реклама разных лет (сканы коллекционеров, Pinterest)
- Наш личный опыт: флаконы, прошедшие через магазин









