Mitsouko — фруктовый шипр, который Жак Герлен создал для Guerlain в 1919 году. Его узнают по персику на фоне сухой мшистой базы. В одном аромате ощущаются бархатистая кожица плода, пряности, ветивер и прохлада лесной подстилки. Осмотека в Версале хранит в своей коллекции Mitsouko в концентрации Extrait и относит его к фруктовым шипрам.
От романа к шипру
Название пришло из романа Клода Фаррера La Bataille («Битва», 1909). Героиня Мицуко разрывается между верностью мужу и чувством к английскому морскому офицеру. Guerlain связывает с этой историей тему скрытого чувства.
Персиковую ноту помог создать синтетический γ-ундекалактон. В шипровом аккорде его мягкость заметнее рядом с горьковатым бергамотом, землистыми пачули и мхом. В описании Mitsouko у Guerlain персик соседствует с жасмином и майской розой, а в базе слышны пряности и ветивер. Плотность мшистой базы и яркость персика зависят от концентрации и выпуска.
Mitsouko в рекламе
В американском объявлении 1922 года Mitsouko представлен как новое творение Guerlain. Внизу виден флакон с волютами на плечиках и пробкой в форме перевёрнутого сердца. В октябрьском номере House & Garden за 1928 год Mitsouko указан в перечне ароматов дома. Главный рисунок той полосы посвящён Guerlinade.


В галерее L’Express также сохранились иллюстрация Элиз Дарси 1935 года и объявление 1959 года с рисунком Шарноте. Работу Draeger 1969 года показывает сам Guerlain.
Духи с пробкой. Перевёрнутое сердце и амфора
Флакон с волютами и полой пробкой-сердцем Раймон Герлен спроектировал в 1912 году для L’Heure Bleue. Он стал фирменной формой и для Mitsouko. У духов на 7,5 мл на снимке круглая этикетка с названием и бордовый футляр с золотистым рисунком. У другого Extrait, на 15 мл, узкий флакон с расширением у основания и высокой фигурной пробкой. Концентрация читается на овальной этикетке внешней коробки.
Духи с распылителем
У духов с распылителем встречается прямоугольный ребристый флакон с широкой золотистой головкой. В другом исполнении сменный блок Recharge Spray вставляется в цилиндрический футляр с сине-белым орнаментом. Маркировку Extrait можно прочесть на самом блоке.
Одеколон и туалетная вода без распылителя
Две похожие коробки с чёрными зигзагами скрывают разные концентрации. На вытянутом овале туалетной воды чёрная этикетка с надписью Eau de Toilette, 100 ml и округлая пробка. У одеколона корпус ближе к кругу, пробка коническая, а вокруг бирюзового центра этикетки написано Eau de Cologne. Надпись 45 ml стоит в центре. У обоих экземпляров на горлышке сохранилась пломба.
Спреи и сменные блоки туалетной воды
У одного спрея Eau de Toilette угловатый флакон, тёмный колпачок и надпись прямо на стекле. У другого вернулись волюты и силуэт перевёрнутого сердца. Здесь сердце служит колпачком. Под ним видна кнопка распылителя, а внутри флакона — трубка.


На цилиндрическом флаконе на 93 мл написано Recharge Atomiseur. Это сменный блок. На втором снимке — флакон с распылителем в золотистом цилиндре с круглыми отверстиями. Через них видно стекло внутри корпуса.


Дневные духи Parfum de Toilette
У прямоугольного спрея с рельефным сердцем концентрация указана на стекле. В коллекции Les Météorites встречается круглый сменный спрей. На стекле у него стоит название коллекции и надпись Natural Spray Refill. При выборе такого блока название аромата и концентрацию стоит сверять по маркировке комплекта.
Версии аромата, реформуляции и IFRA
Историческая концентрация Mitsouko — духи Extrait. У винтажных флаконов встречаются Eau de Cologne, Eau de Toilette и дневные духи Parfum de Toilette. Коллекционеры относят появление Parfum de Toilette к 1980-м и переход на маркировку Eau de Parfum к концу 1990-х. Точная дата перехода по архиву Guerlain не установлена.
Строки идут по годам: сначала перемены винтажной эпохи, затем современные ограничения.
| Когда | Ингредиент или нота | Что | Как изменилось звучание | Насколько точно |
|---|---|---|---|---|
| 1919 | Исходная формула: персик, дубовый мох, пряности | Жак Герлен выпускает Mitsouko. В Осмотеке представлен Extrait. | Бархатистый персик на плотном мшистом фоне, с пряным и древесным шлейфом. | Каталог Осмотеки и реконструкция духов 1919 года |
| 1997 и 2003 | Формула туалетной воды в целом | Коллекционеры вслепую сравнили два выпуска Eau de Toilette в золотистых коробках. | Заметной разницы между этими образцами участники не нашли. | По наблюдениям ценителей (слепое сравнение) |
| 2008 | Дубовый мох | IFRA обновила стандарт для экстракта дубового мха в 43-й поправке. | Нет данных именно на дату поправки. | Стандарт IFRA — факт; как это сказалось на аромате, неизвестно |
| 2009 и 2012 | Плотность и тон базы | В том же слепом сравнении пробовали Eau de Toilette 2009 и 2012 годов. | Образец 2009 года показался темнее ранних EDT, а образец 2012 года — ближе к ним по характеру и легче по плотности. | По наблюдениям ценителей (слепое сравнение) |
| К 2013 году | Мшистый аккорд: дубовый мох, мастиковое дерево | Тьерри Вассер переработал мшистый аккорд. Eau de Parfum получила премию Olfactorama за 2013 год, объявленную в апреле 2014-го. | Вассер добивался того, чтобы мшистая база дольше удерживалась при испарении, как в ранней композиции. | Заявление парфюмера марки |
| Сентябрь 2016 | Ирисовая база Iriséine | Guerlain вернул Mitsouko в продажу после переработки ирисовой базы Iriséine. | У EDP 6X01 начало свежее и цитрусовее, база менее объёмна, чем у EDP 5N02. Обозреватели учитывали и разный возраст образцов. | Расследование прессы и сравнение обозревателей |
| 2017–2021 | Атранол и хлоратранол (дубовый мох) | ЕС запретил атранол и хлороатранол в косметике. С 23 августа 2019 года действовал запрет на ввод в оборот, с 23 августа 2021-го — на предоставление такой продукции на рынке ЕС. | Нет датированного сравнения Mitsouko, которое связывало бы изменение звучания с этими сроками. | Закон ЕС — факт; как это сказалось на аромате, неизвестно |
| 2020 | Дубовый мох | В 49-й поправке IFRA предел экстракта дубового мха для парфюмерии категории 4 остался 0,10% в готовом продукте. Стандарт также задаёт требования к чистоте экстракта. | Нет данных о смене формулы Mitsouko на эту дату. | Стандарт IFRA — факт; как это сказалось на аромате, неизвестно |
В 2011 году Вассер рассказал, как работал с поставщиком дубового мха, чтобы приблизить сырьё к прежнему по запаху и уложиться в требования IFRA. В интервью 2014 года он рассказал, что добавил зелёную ноту мастикового дерева и подобрал растворители, чтобы мшистый аккорд держался дольше. Отдельная причина правки 2016 года — изменение запаха готовой ирисовой базы у поставщика. По наблюдению коллекционера на Basenotes, у конкретной Eau de Parfum с кодом марта 2015 года был кислый оттенок. В обсуждении речь идёт об одном флаконе.
Что есть в каталоге сейчас. В ноябре 2026 года Guerlain во Франции предлагает в линии Les Légendaires классические Eau de Toilette и Eau de Parfum в спреях по 75 мл. В опубликованных списках ингредиентов обеих версий указан экстракт древесного мха Evernia furfuracea. Полные формулы и доли ароматических компонентов Guerlain не раскрывает. Extrait de Parfum 30 мл представлен отдельно в британском каталоге Harrods.
Лимитированные выпуски. В 2009 году к 90-летию аромата Жан-Поль Герлен создал Mitsouko Fleur de Lotus, более свежую интерпретацию с нотой лотоса. В 2019-м к столетию классическая парфюмерная вода вышла во флаконе-сердце с золотой отделкой. В 2021 году Guerlain представил отдельную интерпретацию Mitsouko Absolu 17 в восьми флаконах ручной работы художницы по стеклу Жанны Бриан.
Mitsouko Guerlain в каталоге «Тот самый» · Как определить год выпуска флакона Guerlain
Статья будет дополняться по мере поступления новой информации.
Источники:
- Каталог Осмотеки (osmotheque.fr)
- Издания романа (openlibrary.org)
- Хронология Guerlain (guerlain.com)
- Парфюмерный отчёт UNIDO (downloads.unido.org)
- Описание Guerlain (guerlain.com)
- Объявление 1922 года в архивной подборке L’Express (lexpress.fr)
- House & Garden, октябрь 1928 года, с. 4 (usmodernist.org)
- Галерея L’Express (lexpress.fr)
- Архивный рисунок на странице Guerlain (guerlain.com)
- История флакона у Guerlain (guerlain.com)
- Обсуждение маркировок на Basenotes (basenotes.com)
- Впечатления от реконструкции духов 1919 года (plantesetparfums.wordpress.com)
- Первичный отчёт и фото (raidersofthelostscent.blog)
- История стандарта IFRA (ifrafragrance.org)
- Сравнение датированных флаконов (raidersofthelostscent.blog)
- Интервью Вассера (persolaise.com)
- Итоги Olfactorama (auparfum.bynez.com)
- Расследование и сравнение Auparfum (auparfum.bynez.com)
- Регламент ЕС 2017/1410 (eur-lex.europa.eu)
- IFRA: стандарт Oakmoss extracts (ifrafragrance.org)
- Интервью на Basenotes (basenotes.com)
- Интервью Persolaise (persolaise.com)
- Наблюдение коллекционера (basenotes.com)
- Eau de Toilette у Guerlain (guerlain.com)
- Eau de Parfum у Guerlain (guerlain.com)
- Extrait у Harrods (harrods.com)
- Анонс Fleur de Lotus 2009 года (beautyalchemist.com)
- Юбилейный флакон в Numéro (numero.com)
- Выпуск Absolu 17 у Guerlain (youtube.com)
- Рекламные постеры: журнальная реклама разных лет (сканы коллекционеров, Pinterest)
- Наш личный опыт: флаконы, прошедшие через магазин











